当前位置:主页 > 国内 >

犹太笑话

发布时间: 2017-12-24 11:04 来源:网络整理

首页-封面故事-社会-经济-文化-专栏-节气-听周刊-新知-爱乐-商城-往期杂志-时尚-读者俱乐部-订阅-电子阅读

首页-封面故事-社会-经济-文化-专栏-节气-听周刊-新知-爱乐-商城-往期杂志-时尚-读者俱乐部-订阅-电子阅读

首页 > 文化 > 阅读 > 正文 犹太笑话 2013-07-24 10:40 作者:小贝来源:三联生活周刊

犹太笑话

美国学者鲁丝·怀斯说:“讲意地绪语的犹太人之幽默是不证自明的,就像法国人之于美食和土耳其人之于洗浴。”

《爱讲笑话的人》

安德鲁·哈金斯

有一则犹太笑话说,你给农民讲笑话的时候,他会笑三次,一次是你讲的时候,第二次是你给他解释的时候,最后是他终于明白为何好笑的时候。地主会笑两次,一次是你讲的时候,第二次是你跟他解释的时候,没有第三次,因为他永远都搞不懂。你给警察讲笑话,他只会笑一次,因为他不会让你去解释,所以他永远也不懂。你跟一个犹太人讲笑话的时候,他会说:“我听过了。我能比你讲得更好。”美国学者鲁丝·怀斯说:“讲意地绪语的犹太人之幽默是不证自明的,就像法国人之于美食和土耳其人之于洗浴。”

美国诗人、俄亥俄大学教授安德鲁·哈金斯新出的回忆录就叫《爱讲笑话的人》。他在书中讲了许多笑话,然后分析这些笑话令他获得了什么样的慰藉。“为什么鸭子是扁平足?因为鸭子踩灭了森林大火。为什么大象是扁平足?因为大象踩灭了鸭子身上的火。”他说,80年代初他在斯坦福大学读研究生时,有一次在一个派对上看到了当时已经是学术新星的赖斯。后来的国务卿跟派对上喝廉价葡萄酒的人打得火热,还讲了几个令听众目瞪口呆的笑话。哈金斯写道:“我目睹了未来的外交官是如何开展工作的。她走进房间,盘算了一下里头都是些什么人,然后把笑话引入了她能够掌控的方向。”

哈金斯书中的笑话大多非常“政治不正确”,如:一天晚上,凯文走进酒吧,看到三位很胖的女性靠在桌上聊天,她们的口音好像他认得出来,所以他就走过去做了自我介绍,然后问:“你们三位是从苏格兰来的吗?”她们几乎异口同声地吼道:“是威尔士(Wales),你个蠢货!”凯文说:“对不起,我错了。你们三头鲸(threewhales,听上去也是三个威尔士人)是从苏格兰来的吗?”“威尔士”和“鲸”在英语中谐音,因为她们很胖,凯文讽刺她们是鲸鱼。

哈金斯最喜欢的十大笑话之一是:一位警察深夜在巡逻,检查经常有人车震的一条路,他看到一辆汽车停在路边,阅读灯亮着,这位警察下车走过去,看到一个年轻男子坐在座位上看杂志。他身后的后座上,一个女孩在一边听音乐一边织毛衣。警察感到莫名其妙,让年轻人打开车窗,问他在干什么,他说在看书。那个女孩呢?她好像还在给她妈妈织生日礼物。这位警察还是搞不懂,深夜停车在这里看书、织毛衣?他又问:“你多大了?”男的回答说23岁。她呢?年轻男子看着仪表台上的钟表说:“再过11分钟,她18岁。”

弗洛伊德在他1905年出版的《笑话及其与无意识的关系》一书中引用的几乎全是犹太人的笑话,因为他认为犹太人的笑话是最有趣的。作家莎姬亚·兰杜曼说:犹太人的笑话“比其他人的笑话更敏锐、更深奥、更丰富”。但不久前,一些欧洲学者说,犹太人的一个缺点就是没有幽默感。1893年,英国的首席拉比还在一次讲座中为犹太人辩护,说犹太人并不枯燥,他引用了拉比们机智的应答,还说犹太诗人海涅像英国的斯特恩和斯威夫特一样幽默。

哈佛大学意地绪语教授鲁丝·怀斯在《不是开玩笑》一书中记述了犹太笑话的悠久历史。她讨论了大屠杀对犹太笑话的影响,以及菲利普·罗斯的小说《波特的抱怨》和霍华德·雅各布的《芬克问题》。鲁丝·怀斯说,犹太笑话的本质特征是“上帝的选民反复被历史蹂躏这一悖论”,那些最好的笑话触及的是这种不协调。犹太笑话往往既令人感到宽慰又令人感到苦恼,许多都像卡夫卡小说中的情节一样,显得荒谬。《圣经》的《传道书》中说,人生苦短,凡事都是虚空,人一切的劳碌没有什么益处。但又说人活多年,就当快乐多年。





搜索