当前位置:主页 > 国内 >

【笑话集】谁发明了亚瑟王的圆桌?}

发布时间: 2017-12-22 11:04 来源:网络整理

Q:Who invented the King Arthur's Round Table?

A:Sir Cumference.

问:谁发明了亚瑟王的圆桌?

答:圆周爵士。

解说:亚瑟王是中世纪传说中的不列颠国王,圆桌骑士团首领。“圆桌”是亚瑟王传奇故事中那张有名的圆桌,圆桌没有首尾之分,表明围坐圆桌共商国是的圆桌骑士们拥有平等地位。目前国际会议中流行的术语“圆桌会议”就是典出自亚瑟王的圆桌。“Sir Cumference”是一套美国儿童数学教育系列丛书中的主人公,该系列丛书中的大部分人物都以数学专用名词命名,比如“Sir Cumference”就来自于“circumference(圆周)”这个词。

Q:Which English King invented the fireplace?

A:Alfred the Grate!

问:发明壁炉的是哪位英格兰国王?

答:阿尔弗雷德大帝。

解说:这是一则英语谐音笑话。“Grate”是“Great”的谐音,“阿尔弗雷德大帝”的英文原文是Alfred the Great,而“grate”的意思就是壁炉。9世纪之前,英格兰地区处于七国割据时代,阿尔弗雷德大帝在公元871-899年间是英格兰西南部西撒克斯王国国王,其后代在10世纪中期首次实现了英格兰的统一。据英国广播公司网站介绍,阿尔弗雷德大帝是英格兰历史上唯一被冠以“the Great”称号的国王。(刘嘉)





搜索